Читати зарубіжну літературу мовою оригіналу – одна з причин, через яку значна кількість людей вчать англійську всіма доступними методами. Крім того, велика кількість інформаційних джерел доступні тільки іноземною мовою. Чимало людей зацікавлені в професійному та особистому зростанні, через що намагаються опанувати іншу мову. Існують дієві поради, як читати книги англійською та що потрібно знати початківцю. Зупинимося на цьому аспекті докладніше, щоб розуміти, куди рухатися далі.
Навіщо читати книги англійською мовою – ключові причини
Читання книг англійською, чи іншими іноземними мовами приносить суттєву користь для людини, впливаючи на всі сфери її життя. Серед переваг:
- збагачення словникового запасу;
- розширення знань з граматики;
- покращення усвідомлення змістовної складової;
- розвиток навичок швидкого читання;
- розуміння індивідуального стилю автора без перекладацьких змін;
- можливість ознайомитися з класичними творами в оригіналі;
- шанс ближче ознайомитися з культурною спадщиною іншої держави;
- розширення наявного кругозору.
Знаючи, як вивчати англійську читаючи книги, можна розраховувати на кар’єрне зростання. Чимало професій на ринку праці потребують знання іншої мови. Для тих, хто планує просунутися кар’єрними сходами, буде вагомою перевагою знання англійської на рівні intermediate, elementary чи beginner. Читання зарубіжної літератури мовою оригіналу сприяє кращій підготовці до іспитів міжнародного рівня.
Книги, які варто прочитати англійською: критерії вибору
З чого почати читати книги англійською? – мабуть, з підбору відповідної літератури. Щоб читання іноземних видань принесло максимальну користь, слід відповідально поставитися до процесу їх вибору. При цьому потрібно враховувати наступні нюанси:
- Оцінити власний рівень володіння англійською.
- Підібрати найцікавіший жанр відповідно до власних інтересів.
- Визначити мету читання.
Освоєння зарубіжної мови слід починати з видань для початківців. Варто звернути увагу на книги які легко читати англійською. Вони адаптовані для новачків, вміщують спрощені лексичні сполучення, можуть бути пристосовані для рівнів B1-B2, C1, C2, A1-A2 залежно від наявного досвіду. Спочатку бажано переглянути рецензії та рекомендації, що стосуються конкретного видання. Є багато книжкових сайтів, на яких публікуються відгуки читачів.
Як читати книги англійською з користю: поради
Знати про те, як правильно читати книги англійською, недостатньо. Слід дотримуватися певних порад, які можуть суттєво полегшити процес опанування нових навичок. Щоб читання англійською стало більш ефективним, треба звернути увагу на такі рекомендації:
- обирати видання по рівнях, встановлених за шкалою CEFR;
- користуватися словниками та електронними перекладачами;
- читати зарубіжну літературу регулярно, хоча б 10-15 хвилин щодня;
- записувати нові вислови до нотатника для кращого запам’ятовування;
- намагатися зрозуміти контекстуальні підказки та смислові зв’язки;
- концентруватися на розумінні змісту тексту, а не на його перекладі;
- прослуховувати аудіокниги та обговорювати прочитане з однодумцями;
- залучати додаткові ресурси з вправами для ліпшого розуміння.
На питання як ефективно читати книги англійською, можна відповісти просто – робити це з задоволенням. Не потрібно примушувати себе до читання. Також слід читати лише те, що цікаво. Вирішуючи, з якої книги почати читати англійською, потрібно ретельно підібрати тему. Сюжет видання має викликати зацікавленість, тоді процес освоєння буде проходити легко.
Як подолати труднощі при читанні англійською?
На шляху опанування цієї навички можуть виникати складнощі. Для їх подолання потрібно дотримуватися таких порад:
- Починати освоєння з найпростіших текстів, включаючи дитячі оповідання.
- Читати видання з перекладом чи словником під рукою.
- Намагатися зрозуміти значення незнайомих слів з контексту.
- Практикувати читання вголос для тренування вимови та запам’ятовування нових висловів.
- Розбивати великий текст на шматки для легшого освоєння.
Як навчитися читати книги англійською мовою? – проявляти наполегливість та терплячість. Ця навичка потребує певного часу. На отримання миттєвих результатів очікувати не варто. Потрібно поступово розвивати свої вміння та постійно знаходити для себе стимули, щоб рухатися далі.
Де купити найкращі книги для читання англійською?
Книгарня Сенс пропонує адаптовані видання, з яких можна дізнатися, як почати читати книги англійською. На їх сторінках дієві поради для початківців – якщо до них прислухатися, стане набагато легше освоїти базові навички з читання іноземної літератури в оригіналі. Також в асортименті є й багато книг англійською для дорослих: художня література, нон фікшн та видання для дітей за доступною вартістю. Щоб замовити потрібну книжку, слід додати її до кошика на сайті інтернет-магазину. Для зручності сортувати твори можна за ціною (від дешевших), чи популярністю. Покупцям пропонується недорога доставка у Львів, Київ, Тернопіль, Луцьк, Рівне, Вінницю, Івано-Франківськ та інші міста України.
