Чи здатні ми бачити насильство там, де інший бачить любов, а катастрофу — там, де нібито намагаються все виправити? Як довго можна співчувати людині, перш ніж починаєш помічати те, чого вона сама про себе не розуміє?
Запрошуємо на презентацію книжки «Тірца» Арнона Грюнберга — роману про боротьбу ілюзій та реальності, втрату орієнтирів і небезпечну віру у власну правоту.
Довгоочікуваний переклад сучасної класики — нагода поговорити про ненадійність наших уявлень про себе та тих образів, які творять інші, про межі співчуття та про те, як легко сховатися за маскою пристойності й водночас залишатися злочинцем в чиїйсь історії. А також — про глибоко вкорінені постімперські комплекси та вплив російської літератури на європейську культуру.
🎤Спікерки:
Оксана Забужко — письменниця, літературознавиця, перекладачка й публіцистка, авторка понад 20 книжок у різних жанрах.
Ірина Коваль — перекладачка з нідерландських та англійської мов, авторка українського перекладу роману «Тірца» Арнона Грюнберга.
Модеруватиме подію Аріна Кравченко - літературознавиця, літературна оглядачка УП.Культура, літературна редакторка.
Зустрінемось 21 жовтня о 18:00 у Сенсі на вул. Хрещатик, 34!
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
