Для мене ця книга - повернення до витоків. Я вже читала цю книгу у 2019 році. Тоді я шукала від книг гострих відчуттів, бурю емоцій та красивих реверансів у сторону моєї психіки. З тих часів утекло багато води. Зараз перечитуючи знайому історію, цікаво спостерігати, які нові сенси та деталі побачу я 26-річна, що не побачила я 19-річна.

Це перша книга трилогії + авторка написала ще книги як частину цього всесвіту. Саме цю історію варто сприймати виключно як довгий вступ. Ми знайомимось з головними героями та правилами світу, дізнаємось про особливості ексі та який жах крутиться у вузьких колах поціновувачів цього виду спорту.

Особливістю та причиною такої популярності серії (на мою безсоромну думку) стало поєдання двох піджанрів - спорт та мафія. З однієї сторони у нас є команда абсолютних невдах та відбросів суспільства, які повинні об'єднатися заради спільної мети, з іншої - банди, клани та вбивства. В книгах зазвичай таке не зустрінеш, але всі події досить реалістично описані та зрозумілі читачу. Загалом саме в цій історії ми лише доторкнемось верхівки того айсберга, який насправді відбувається за зачиненими дверима спортивного стадіону ексі.

До недоліків книги можу віднести переклад. Тут деякі моменти історії відчуваються засильно награними, майже театральними. Багато фраз по типу “а він пішов, а вона подивилась”. Хоча не сказала б, що це сильно зіпсувало читання. Більше просто дратувало на повороті. P.s. наскільки мені розповіли друзі, що встигли ознайомитись з другою частиною, там все буде набагато краще, принаймні по перекладу).

Мені також дуже сподобалось, що авторка, хоч і апелює до тропу “знайденої сім’ї”, до кінця книги так і не використала його повністю. Тут ви не зустрінете історію, коли головний герой приходить до нової команди і одразу всі щасливі, приймають його з розкритими обіймами. Ця історія про зламаних дітей, з понівеченими душами, кожен з яких просто намагається вижити та адаптуватись до обставин навколо. Саме тому Ніл прекрасно підходить “Лисам”. Він також зламаний. І хлопцю ще треба буде довести, що він “заслуговує” носити біло-помаранчеву форму ексі.