Contemporary Sacred Art | Сучасне сакральне мистецтво. Люсія Бондар, Марія Цимбаліста

Книга «Contemporary Sacred Art | Сучасне сакральне мистецтво» – проєкт поза часом та кордонами, без географічних, статевих і вікових меж. Поєднання релігії, духовного й земного, спадщини та абсолютно вражаючого модерного мистецтва. Наше видання – це інтерпретація давніх багатих традицій, історичних візуальних форм у контексті новочасної культури. Книга містить широку добірку робіт талановитих українських художників у різних стилях і техніках. Нині митці використовують різноманітні засоби в іконописі – від темпери на дошці до текстилю та робіт на склі. Давні сакральні теми й мотиви народного мистецтва поєднуються з незвичайними кольоровими палітрами та сучасним художнім баченням, який надихає серце та радує око. 
Деякі з цих ікон, справжніх артвитворів, демонструють вплив традиційного українсько-візантійського церковного мистецтва, інші мають модерні іконографічні риси. Ми зібрали в одному проєкті традиціоналістів і сучасних іконописців; більшість з учасників закінчили кафедру сакрального мистецтва Львівської національної академії мистецтв. Новочасний іконопис, що створюється нині в Україні, є абсолютно унікальним культурним продуктом із впізнаваними характерними рисами, проте його масштаб та значущість недостатньо відомі й оцінені як у самій країні, так і у світі. Наш проєкт має на меті виправити це. Видання створене спільно з галереєю сучасного сакрального мистецтва у Львові ICONART.
Авторка: Люсія Бондар, Марія Цимбаліста

The book Contemporary Sacred Art is a project beyond time and borders, without geographical, gender, or age boundaries. A combination of religion, the spiritual and the earthly, heritage and absolutely spectacular contemporary art. Our publication is an interpretation of ancient rich traditions and historical visual forms in the context of contemporary culture. The book contains a wide selection of works by talented Ukrainian artists in various styles and techniques. Today, artists use a variety of mediums in icon painting, from tempera on blackboard to textiles and works on glass. Ancient sacred themes and motifs of folk art are combined with unusual color palettes and a modern artistic vision that inspires the heart and pleases the eye.
Some of these icons, true works of art, show the influence of traditional Ukrainian-Byzantine church art, while others have modern iconographic features. We brought together traditionalists and contemporary icon painters in one project; most of the participants graduated from the Department of Sacred Art at the Lviv National Academy of Arts. The contemporary iconography that is being created in Ukraine today is a completely unique cultural product with recognizable characteristics, but its scale and significance are not sufficiently known and appreciated both in the country and in the world. Our project aims to change this. The publication was created jointly with the ICONART Gallery of Contemporary Sacred Art in Lviv.

Authors: Lucia Bondar, Mariia Tsymbalista