Видавництво Жупанського — якісні переклади світової класики
Видавництво Жупанського — сімейний бізнес, заснований батьком та сином, Олегом та Олексієм Жупанськими. Місія видавничого дому — наповнення полиць українських читачів зарубіжною літературою: якісно перекладеною, без огріхів та неточностей. У асортименті видавничого дому переважно твори світових класиків, а також роботи Нобелівських лауреатів, біографії, мемуари, зарубіжна фантастика, психологія та українська сучасна література.
Історія успіху видавництва Жупанського
Видавничий дім було засновано у 2007 році у м. Буча. Засновники — лауреат Премії імені Рильського Олег Жупанський та його син, письменник та перекладач Олексій.
Видавництво спеціалізується переважно на перекладах зарубіжних авторів: Й.-В. Ґете, А. С. Екзюпері, Д. Орвелл, В. Черчілль, Г. Ф. Лавкрафт, Ж.-П. Сартр та інші.
Видавництво приділяє велику увагу якості перекладів, про що свідчить чимало відзнак та нагород. Досвідчений перекладач Олексій Жупанський видавництво якого визнане одним з кращих в Україні, скрупульозно підходить до перевірки кожного видання.
Окрім зарубіжної класичної літератури Жупанські займаються видавництвом зарубіжної сучасної літератури (П. Воттс, Д. Сіммонс, В. Ґібсон) та сучасних українських авторів (В. Кузнєцов, А. Дністровий).
Асортимент видавничого дому пропонує також серії творів: “Майстри світової прози”, “Майстри готичної прози”, “Ad Astra” (зарубіжна фантастика), “Альтернатива”, “Життєписи” та інше. Від видавництва Жупанського серії книг купити можна у книгарні Сенс.
Відомі книги видавця
Видавництво Жупанського книги якого є популярними серед українських читачів, це безліч різноманітних творів. Пропонуємо розглянути кілька з них:
- “Зібрання творів”, Бірс Амброуз. Збірка прозових творів від майстра американської готичної прози. Похмура проза, яку називають “літературою жаху”. У видання увійшли оповідання Бірса зі збірок “У вирі життя”, “Чи може таке трапитися?” та “Оповіді про солдатів і цивільних”. Деякі твори вперше перекладені українською мовою.
- “Гори моря і велетні”, Альфред Деблін. Жанр цього роману не піддається опису, адже у творі німецького письменника у химерному вирі поєднуються антиутопія, футурологія та наукова фантастика. Особливість твору — авторська пунктуація автора, що граничить з експресіонізмом. Події роману відбуваються у далекому майбутньому з його техногенними катастрофами, шаленим науково-технічними прогресом та великими воєнними битвами.
- “Феєрія для іншого разу”, Селін Луї-Фердінан. Роман від одного з найскандальніших французьких письменників минулого століття. Твір був написаний під час знаходження Селіна у в’язниці за співпрацю з гітлерівцями. Події роману відбуваються під час Другої світової війни, коли війська союзників розбомбили сортувальну залізничну станцію в окупованому гітлерівськими військами Парижі. Живе та мертве змішалося в одну купу, нагадуючи сумну картину Апокаліпсиса.
Видавництво Жупанського пропонує безліч популярних творів, які були якісно перекладені українською мовою. Варто виділити якісне художнє оформлення обкладинки та бездоганне форматування книжок.
Де від видавництва Жупанського купити книжки за доступною ціною?
В інтернет-магазині Сенс ви можете недорого замовити книги від цього видавничого дому. До вашої уваги шедеври світової літератури, готична проза, твори сучасних зарубіжних та українських письменників. Також у каталозі представлено безліч інших видавництв. Попри величезний асортимент книг шукати потрібну легко завдяки багатьом фільтрам. Сортуйте книги за вартістю (від дешевшої) або популярністю. Доставка посилок відбувається у Київ, Львів, Харків, Одесу, Дніпро, Запоріжжя та інші міста України.
