Taste Ukraine.

Even as Ukraine is making history, so its chefs are making their own by creating modern national cuisine. They are taking classic recipes from each of the country’s regions and adapting them for contemporary tastes in the 21st century. Their work all comes together in Taste Ukraine, a new book – in Ukrainian and English - that explores and profiles produce, cuisine and recipes, together with history and culture from all regions of the country, whether free or temporarily occupied. Despite the challenges of war and before that the covid pandemic, their work goes on, driving a trend that is seeing industry culinary standards improving year after year. It reflects the Ukrainian identity, its resilience and persistence, the uncompromising commitment to quality and the striving for improvement. Despite the circumstances, the book was completed and, of course, it is not just about recipes. It is part of a wider dialogue showcasing Ukrainian fortitude and unity, something understood and admired across the world. Their contribution to the book completed, many of the chefs are actively working at charity events in support of the armed forces.

Так само, як Україна творить історію, так і її шеф-кухарі творять власну, створюючи сучасну національну кухню. Вони беруть класичні рецепти з кожного регіону країни та адаптують їх до сучасних смаків 21-го століття.
Їхні напрацювання об'єднані у "Смакуй, Україно" - новій книзі українською та англійською мовами, яка досліджує та описує продукти, кухню та рецепти, а також історію та культуру з усіх регіонів країни, як вільних, так і тимчасово окупованих.
Незважаючи на виклики війни, а до того - пандемії ковіду, їхня робота триває, розвиваючи тенденцію, яка полягає в тому, що кулінарні стандарти в індустрії покращуються з кожним роком.
Вона відображає українську ідентичність, її стійкість і наполегливість, безкомпромісну відданість якості та прагнення до вдосконалення.
Незважаючи на обставини, книга була завершена і, звичайно, вона не просто про рецепти. Вона є частиною ширшого діалогу, що демонструє українську силу духу та єдність - те, що розуміють і чим захоплюються в усьому світі.
Свій внесок у роботу над книгою завершено, багато шеф-кухарів беруть активну участь у благодійних заходах на підтримку Збройних Сил. Четверо шеф-кухарів служать на передовій, годуючи війська.
"Смакуй, Україно!" - це щедро ілюстрована праця, в якій зібрані рецепти старовинних, традиційних і сучасних страв з усіх куточків країни. Це гастрономічна подорож через географію, історію та культуру.